The Petra Zone

No soy altamente atl�tico sino me gustan unos deportes. Para m�, son t�nis, v�leibol, ping-pong, bowling, y Ultimate Frisbee. Y el b�isbol no es muy malo tampoco.

Estar en el "marching band" de mi universidad me mantiene en forma. Si no estuviera en �sta, me pondr�a gordo porque no juego a deportes muy a menudo.

�qu� es marching band? si no sabes c�mo decirlo en espa�ol, describelo. yo una vez olvid� como decir sandals en ingl�s y dije "zapatos por los que puedes ver tus pies" jejejeje

MANDAME TU FOTO GRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Por la via, esta tarde toqu� en mi Marching Band para un partido de f�tbol americano en UNI. La banda y yo sonamos incre�ble y hicimos una buena show de la mediahora (halftime?). Nuestro equipo perdi� al otro equipo (SFA, no s� qu� es) por solamente tres puntos. �Que rato bueno!

Oops, ya acabo de ver tu mensaje, epdc.

Marching band - el nombre en ingl�s para una banda de una escuela secundaria o un colegio - que toca instrumentos como la trompeta, la tuba, el tromb�n, la flauta, el saxof�n, etc.

Hacemos un espect�culo para la muchedumbre en cada partido de f�tbol americano que ocurre en UNI. Tocamos unos cuantos canci�nes contempor�neas, y mientras tocando, tambi�n marchamos en el campo del estadio, haciendo formas visuales para la gente a ver.

Es muy muy divertido. �Ay, si pudieras vernos!

Y ser� muy, muy largo tiempo hasta que pueda mandarte una foto porque necesitar� aconsejar a una persona que sepa como hacerlo. (No soy muy tecnol�gico.) Y necesito tu direcci�n de correo electr�nico.

the oyes muy lindo en espa�ol!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

qu� instrumento tocas en la banda?
y no se dice mi equipo perdi� al otro equipo sino mi equipo le gan� al otro equipo jejejejeje (you meant my team won right?)


mi correo es [email protected]

�Qu� es "the oyes"? �No entend� qu� dijiste en la oraci�n primera!

Soy trombonista. Lo he tocado por 8 a�os. Un hecho: todav�a uso el tromb�n mismo que compr� en 1996 cuando ten�a 11 a�os de edad y estaba en el grado quinto. Estoy para comprar uno nuevo, porque es requirido para mi participaci�n en el Departamento de M�sica de UNI.

oyes comes from the verb o�r, that means "to hear".

When I said te oyes muy lindo en espa�ol, I meant "when I read your spanish posts you sounded so cute to me when you talked in spanish"

�Hice errores gram�ticos?

awwwwwwwwwwwwwww no!!! no you didn`t!!!.

Lo que podr�a llamar error gram�tico ser�an algunos errores de conjugaci�n de los verbos pero escribes espa�ol muy bien!!!!! bastante bien debo decir.

el error que le� fue el de "mi equipo perdi� al otro", se dice "mi equipo le gan� al otro" :

�Yo gusto hablas es la Spa�ol con nos otros!

Epdc dijo: the oyes muy lindo en espa�ol!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bueno a decir verdad creo que nuestro amigo se confudi� al hacer esta expresi�n, debi� escribir " se te escucha bien hablando en espa�ol" , mi intenci�n no es ridiculizar a Epdc, solo estoy dando una ayuda para que mejore su espa�ol.
Dios te bendiga

so "you sound good speaking in Spanish" = "se te escucha bien hablando en espa�ol"

Marcar� eso en mi mente para que permanezca en mi memoria.

jejejejeje fishman, soy mexicana, yo nac� hablando espa�ol jejeje

si lo vemos gramaticalmente lo que dije estuvo mal, no es la clase de expresi�n que escuchar�as en una clase de espa�ol, pero en el lenguaje diario decir "te oyes lindo hablar espa�ol" es normal es como un idiom ya know.

epdc wrote: When I said te oyes muy lindo en espa�ol, I meant "when I read your spanish posts you sounded so cute to me when you talked in spanish"

i'm gettin jelous!!!!!