Cifras e Tradu��es

Este fórum é para Petheads que falam português
User avatar
Bart Simpsom
Pethead
Pethead
Posts: 272
Joined: Mon Mar 15, 2004 4:04 pm
Location: Guarulhos - Brasil
Contact:

Post by Bart Simpsom » Thu Oct 14, 2004 2:47 pm

Se voc� for tocar em Springfield, com certeza eu e meu amigo Milhouse estaremos l�.

Mas vai aqu� outra tradu��o do Petra... Minha tradu��o favorita.


No Doubt

H� momentos que voc� pensa que n�o pode seguir em frente
H� momentos que voc� pensa em desistir
E h� momentos que voc� sente que n�o d� pra tentar novamente
H� momentos que voc� tem dificuldades para acreditar
Essa prova da sua f� vai durar
O tempo que for necess�rio
At� voc� n�o ter mais d�vidas, voc� resistir�
E sua f� vai emergir verdadeira e pura

Refr�o
Sem d�vidas que vai dar tudo certo
Com Deus tudo coopera para o bem
Sem d�vidas que no fim tudo ser� entendido
Sem d�vida tudo vai ser resolver
Com f� ele pode mover uma montanha para n�s
N�o tenha d�vidas no poder de Jesus
E quando tudo isso acabar n�s perceberemos
Tudo o que n�s realmente precisamos � n�o ter d�vidas

H� momentos que precisamos arriscar dando um passo de f�
H� momentos que precisamos ser cautelosos e esperar
E h� momentos que precisamos aprender com o passado
Que esse tempo de luta n�o vai continuar
E �s vezes n�s queremos achar que sabemos
O caminho que ele vai escolher pra nos fazer crescer
Mas nunca � o caminho que n� escolhemos
E n�s nunca conseguiremos ver o que ele est� fazendo.

Refr�o...

Existir�o invernos, nas esta��es das nossas almas
Com o frio e amargo vento que sopra nossas vidas
Mas nossa f� pode construir uma fogueira
Que vai nos aquecer at� a primavera chegar

Refr�o...
0 x

joe
Pethead
Pethead
Posts: 234
Joined: Fri Feb 20, 2004 9:04 am
Location: Rio/Brazil
Contact:

Post by joe » Sat Oct 16, 2004 7:17 am

8) legal, mas tomar� que o sr. burns n�o esteja la. ele e um chato. N�o s� em springfield, mas em smallville, tamb�m quero tocar. Deus te aben�oe e te conceda os teus sonhos.
0 x
stand in the gap

Jackie
Pethead
Pethead
Posts: 138
Joined: Tue Oct 07, 2003 10:18 am
Location: S�o Paulo, SP - Brazil
Contact:

Post by Jackie » Sun Oct 17, 2004 8:22 am

ei bart

eu odeio a voz da sua irm� lisa :P
0 x

User avatar
Bart Simpsom
Pethead
Pethead
Posts: 272
Joined: Mon Mar 15, 2004 4:04 pm
Location: Guarulhos - Brasil
Contact:

Post by Bart Simpsom » Tue Oct 19, 2004 4:17 pm

Opa, agora voc� pegou pesado, mexer com a fam�lia eu n�o aceito.
Vou falar com o Nelson pra ele e a turminha dele ir atr�s de voc�. :lol:
0 x

User avatar
Pethead Brasil
Pethead
Pethead
Posts: 24
Joined: Tue Mar 23, 2004 3:33 pm

Post by Pethead Brasil » Wed Oct 27, 2004 2:37 pm

Aqui vai uma bem pequena.

Let our voices rise like incence

Deixe nossas vozes subirem como incenso
Que elas sejam como doce perfume
Deixe nossos louvores encherem o templo
Soando Aleluias sempre novo

Santo, Santo
� o Senhor Todo Poderoso
Santo, Santo
� o Senhor nosso Deus



0 x

User avatar
Bart Simpsom
Pethead
Pethead
Posts: 272
Joined: Mon Mar 15, 2004 4:04 pm
Location: Guarulhos - Brasil
Contact:

Post by Bart Simpsom » Thu Nov 18, 2004 1:26 pm

Aqu� vai uma tradu��o bem calma e bonita para acalmar os animos.

Oasis

Voc� me deu �gua, em uma terra seca e de sede,
Voc� satisfaz minha sede,
Voc� me alimenta nas suas m�o,
Eu estava andando em um lugar estranho,
At� que eu tropecei no seu o�sis.

Eu vou ficar aqui com voc�,
Aqui na sombra, aqui no fresco,
Voc� me mantem salvo no meio da noite no seu o�sis.

Voc� de seu Esp�rito,
Pra um cora��o seco e com sede,
Voc� satisfaz minha ancia,
Eu ou�o a voz de Deus.

Eu estava andando em um lugar estranho,
At� que eu tropecei no seu oasis.

E eu vou beber do seu po�o,
Eu encontrei minha paz aqui no seu abrigo,
E eu vou ficar aqui com voc� no seu o�sis.
0 x

User avatar
celinhamatos
Pethead Fanatic
Pethead Fanatic
Posts: 454
Joined: Tue Sep 07, 2004 11:28 am
Location: Brasilia/Brazil

Post by celinhamatos » Thu Nov 18, 2004 8:25 pm

Valeu Bart!!! Eu gosto muito dessa musica Oasis!!! ali�s eu gosto de todas!!! :lol: Aqui vai mais uma

Can��o de Mois�s
Oh qu�o grandes s�o as tuas obras
Deus todo poderoso
Maravilhosas s�o as tuas obras
Senhor de toda a terra
Justos s�o os teus caminhos Oh Rei do universo
Quem n�o temer� o teu nome e n�o te glorificar�?
Pois Tu Senhor s� Tu es Santo
Na��es vir�o e se prostrar�o oh Rei
Pois Tu Senhor s� Tu es Santo
Na��es vir�o e se prostrar�o diante de Ti Senhor
Pois s� Tu es Santo......
0 x

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests