Legenda do DVD Farewell !!

Este fórum é para Petheads que falam português
tote.cmt
Pethead
Pethead
Posts: 36
Joined: Sun Apr 09, 2006 8:56 am
Location: Brazil
Contact:

Legenda do DVD do petra Farewell

Post by tote.cmt » Sun Jun 04, 2006 5:10 pm

Oi pessoal

Estou tendo dificuldade na musica Right Place

na parte

When you're sinking fast - takin' water in your boat
No one to bail you out - you think it's all she wrote
The odds are against you - your chances slim to none
A hopeless situation - you got no place to run


Alguem pode me ajudar?

obrigado

Sostenes Campos Monteiro

tote.cmt
Pethead
Pethead
Posts: 36
Joined: Sun Apr 09, 2006 8:56 am
Location: Brazil
Contact:

Legenda farewell

Post by tote.cmt » Wed Jun 21, 2006 3:08 pm

Oi pessoal

Terminei a legenda do dvd farewell, pr�ximo passo � fazer uma revis�o e corre��o ortografica

Quando eu terminar eu posto uma menssagem nova aqui

ok?

Tote

Corval
Pethead
Pethead
Posts: 260
Joined: Wed Oct 29, 2003 11:40 am
Location: Brazil
Contact:

Post by Corval » Fri Jun 23, 2006 9:53 pm

Cara

esse you think is all she wrote

descobri lendo e fazendo pesqusias
� uam expressao qremete auma carta de uma menina q sofreu mto e a ecsreveu uma carta ao pai diznedo qtdo chegara ao fim

entao qdo eelks suam a expressao You think is all she wrote � uma expressao q surgiu em refer�ncia a isos
oq falo nao � mentira

descobri isos pesqusiando an internetr..ja tem ano q vi isso

portano o ideal para isos �: Vc poensa q esta tdo acabado...

pq essa expressao ao p� da letra n�o faz sentido
Be happy

tote.cmt
Pethead
Pethead
Posts: 36
Joined: Sun Apr 09, 2006 8:56 am
Location: Brazil
Contact:

Legenda do dvd

Post by tote.cmt » Thu Aug 03, 2006 3:29 pm

Oi pessoal, finalmente terminei o dvd!

como prometi estou postando no site!


Obrigado!

tote.cmt
Pethead
Pethead
Posts: 36
Joined: Sun Apr 09, 2006 8:56 am
Location: Brazil
Contact:

Post by tote.cmt » Fri Aug 25, 2006 8:12 am

Oi, Pessoal

A pessoa encarregada pela tradu��o e reautora��o do DVD do petra pela Bom Pastor, entrou en contato comigo!

Eu passei a legenda para ele!

Em breve teremos o DvD Petra Farewell com legendas pela Bom Pastor

Pedi a ele para colocar a legenda em ingl�s tambem, pois � bom para as pessoas que n�o sabem bem ingl�s cantarem as musicas.

Em breve terei mais novidades!

Caso queiram perguntar alguma coisa ou entrar em contato comigo!

Mande um E-mail para: totelin@ig.com.br

Abra�o!

S�stenes Campos Monteiro.
totelin@ig.com.br

adrinux
Pethead
Pethead
Posts: 282
Joined: Wed Sep 29, 2004 3:13 pm
#1 Album: Wake-up Call
Pethead since: 1999
Location: BRAZIL/RS
Contact:

Post by adrinux » Thu Jul 05, 2007 3:12 pm

Obrigado pelo seu grande trabalho. As legendas ficaram maravilhosas!!!
Isso ajuda muito mesmo. Foi a melhor legenda de banda estrangeira q ja vi!

Muito obrigado.


tchau
To learn recursivity, first, you need to learn recursivity.
Para aprender recursividade, primeiro, tem que aprender recursividade.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest