JaH in Spanish?!

[micah]

It seems like it has a lot more syllables than the English version, so I can't immagine how fast John will have to sing to fit it in!

Someone on the Inpop boards said you could listen to it at that site, but I couldn't find the audio link.

[epdc]

though I checked the lyrics. OH-MY-GOD-!!!

I will take upt my hat enfront of him when I listen Jeckyll y Hyde in spanish. I tried to figure out of would it be in spanish after reading the spanish lyrics, and man, the song will be fast.

Considering John doesn`t speak spanish at all, I think he deserves a big 10+ in pronunciation. And he will really deserve it when we listen the spanish version.

[micah]

Hmm. Ok I now heard them perform it from the link posted in the other thread. The lyrics were obviously different than these, but I couldn't understand most of it at all.

What's posted here is probably a literal translation of the song, and when they actually perform it they'll probably try to rework it to make it so they won't have to sing it so fast.

[epdc]

you are right. I just heard the song and I listen to John and some things sound different, some words ya know, a very clear example is that instead of saying "dependencia de Dios" (God`s reliance) he says "solo Jesucristo (just JesusChrist).

HE SOUNDS SOOOOOOOOOO CUTE!!!!!!!!!!!!!!!!

[rlima]

One question I have: is there a need to lauch J&H in Spanish? Why do not do this with the praise & worship albums (PPII and Revival)? I think these two albums will be more useful in Spanish than J&H.

[micah]

Yeah, I'd definitely like to hear PP2 in Spanish.

Speaking of that, anyone know why they left "No Weapon Formed Up Against Us Shall Propsper" off Petra en Alabanza? That's one of my favorites on The Rock Cries Out!

[epdc]

I always wondered that.
maybe we can give to sue that question and she will ask John for the ask and answered thing