The Petra Zone

Quiero transducir titulos de canciones d Petra:

Llamado a Despertar:
Aceite de la Medianoche
Buenas Noticias
Convicciones Fuertes
�l Estaba en Mis Zapatos
Un Hombre en Oraci�n
Debajo de la Sangre
El Gigante Dormil�n
Creedor Con Hechos (?)
Las Marcas de la Cruz
S�lo Alcance a �l

En Fuego / Ardiendo:
Completamente Encendido
Te Pegar� Donde Vives
Campo de Minas
Primer Amor / Amor Primero (?)
Defector
Consuelo del Santo
Algui�n Va a Alabar a Su Nombre
El Libro Abierto
P�ngase en el Vac�o
Los Sin Hogar

La verdad es que nunca pense en los titulos de estas canciones en espaniol, pero ahora que las leo, me parecen muy graciosas!!!

por ejemplo:

�l Estaba en Mis Zapatos
El Gigante Dormil�n
Creedor Con Hechos (?)
Te Pegar� Donde Vives


nice done Seichu

�Hay algunas que cambiar�as para hacer m�s correctos?

PARA NADA! simplemente que nunca se me cruzo por mi cabeza ver sus titulos en espaniol, y no me quiero imaginar algunas traducidas en espaniol. Nada menos esta tarde le entroducia Jekyl and Hyde a una amiga y me parece que le gusto....(talvez no?)

Aqui va algo:

Yekyl y Haide
Todo Acerca de quien conocez
Parate!
Wada, should a coulda(No tengo ni idea como va en espaniol)
Mundo Perfecto
Prueva de tiempo
Te buscare
La vida como la conocemos
Hasta todo lo que yo hago
Confianza sagrada

"Algunas veces me siento como Jekyll y Hyde
Dos hombres se pelean una guerra por dentro
Uno da, uno roba, tengo que decidir"

Esta amiga de ti, �es familiar con la m�sica de Petra?

Creo que lo hiciste muy bien! solo que no suena bien cuando lo cantas. Que tonta soy, seguro que ya tienen este album en espaniol y yo aqui como ignorante de esto.

No. Mi amiga nunca escucho de ellos, pero me parece que ya comprara algunos que le recomende para su ex-fiance.

Le recomende:

Sin Duda
Jekyl & Hyde
and Kutless.

Carolina