Alguien que me traduzca esto, URGENTE
Posted: Fri Jun 23, 2006 9:54 pm
HOLA AMIGOS/AS
ESTAMOS EN UN GRAN PROYECTO QUE ESPERAMOS SE CONCRETE Y SEA DE BENDICION PARA MUCHOS.
NECESITO QUE ME TRADUZCAN AL INGLES ESTO PARA ENVIARSELO A SUE D. DEL SITE DE JOHN, SI ALGUIEN ME HACE EL FAVOR MUCHAS GRACIAS.
EL TEXTO A TRADUCIR ES:
HOLA SUE:
QUISIERAMOS LLEVAR A CABO UN EVENTO CONFORMANDO A JOHN Y A BOB COMO PRINCIPALES ARTISTAS, ESTO ES POR LO ANUNCIADO EN LA PAGINA Y NUESTRO INTERES ES SABER CUALES SON LAS CONDICIONES PRINCIPALES PARA TRAERLOS A BS. AS. ARGENTINA, ES DECIR CON QUE DINERO Y QUE MEDIOS DEBEMOS CONTAR DETALLADAMENTE.
ES NUESTRO INTERES Y DE MUCHOS QUE PETRA ESTE EN NUESTRO PAIS, PARA EL AGRADO DE LA GENTE QUE LOS VIO EL 17/12/05, INCLUSO MUCHOS POR 1RA.VEZ.
ESTA IDEA NACE DE CUATRO FANS ARGENTINOS CON LA INTENCION DE MOVER LOS MEDIOS NECESARIOS EN NUESTRO PAIS PARA QUE ESTO SE CONCRETE, DADO QUE NOSOTROS NO CONTAMOS CON LOS RECURSOS ECONOMICOS PARA LLEVAR ADELANTE ESTO.
CREEMOS EN EL MINISTERIO DE LA BANDA Y ENTENDEMOS EL MENSAJE QUE TRANSMITEN, ES POR ESO QUE ENVIAMOS ESTE E_MAIL.
POR EL MOMENTO SOMOS CUATRO CON LA MISMA VISION PERO SEGURO QUE SOMOS MUCHOS MAS PUES RECIEN EMPEZAMOS CON LA IDEA.
SIN MAS QUE DECIR, AGRADECEMOS POR EL TIEMPO PARA LEER ESTE E_MAIL.
ATTE.
EZEQUIEL, PATRICIA, ROBERTO Y JORGE
ESTAMOS EN UN GRAN PROYECTO QUE ESPERAMOS SE CONCRETE Y SEA DE BENDICION PARA MUCHOS.
NECESITO QUE ME TRADUZCAN AL INGLES ESTO PARA ENVIARSELO A SUE D. DEL SITE DE JOHN, SI ALGUIEN ME HACE EL FAVOR MUCHAS GRACIAS.
EL TEXTO A TRADUCIR ES:
HOLA SUE:
QUISIERAMOS LLEVAR A CABO UN EVENTO CONFORMANDO A JOHN Y A BOB COMO PRINCIPALES ARTISTAS, ESTO ES POR LO ANUNCIADO EN LA PAGINA Y NUESTRO INTERES ES SABER CUALES SON LAS CONDICIONES PRINCIPALES PARA TRAERLOS A BS. AS. ARGENTINA, ES DECIR CON QUE DINERO Y QUE MEDIOS DEBEMOS CONTAR DETALLADAMENTE.
ES NUESTRO INTERES Y DE MUCHOS QUE PETRA ESTE EN NUESTRO PAIS, PARA EL AGRADO DE LA GENTE QUE LOS VIO EL 17/12/05, INCLUSO MUCHOS POR 1RA.VEZ.
ESTA IDEA NACE DE CUATRO FANS ARGENTINOS CON LA INTENCION DE MOVER LOS MEDIOS NECESARIOS EN NUESTRO PAIS PARA QUE ESTO SE CONCRETE, DADO QUE NOSOTROS NO CONTAMOS CON LOS RECURSOS ECONOMICOS PARA LLEVAR ADELANTE ESTO.
CREEMOS EN EL MINISTERIO DE LA BANDA Y ENTENDEMOS EL MENSAJE QUE TRANSMITEN, ES POR ESO QUE ENVIAMOS ESTE E_MAIL.
POR EL MOMENTO SOMOS CUATRO CON LA MISMA VISION PERO SEGURO QUE SOMOS MUCHOS MAS PUES RECIEN EMPEZAMOS CON LA IDEA.
SIN MAS QUE DECIR, AGRADECEMOS POR EL TIEMPO PARA LEER ESTE E_MAIL.
ATTE.
EZEQUIEL, PATRICIA, ROBERTO Y JORGE
